:09:01
- Ik kan praten...
- Zeg geen woord.
:09:03
Juist.
:09:05
Dames en heren,
de president van de Verenigde Staten.
:09:32
Dank u wel.
:09:37
Is er een advocaat in de zaal?
:09:41
Weet je...
:09:42
toen ik naar 't podium liep,
zag ik mijn vriend, Jordan Blankfort...
:09:48
nu rechter Blankfort...
:09:51
ik had hem sinds Yale niet meer gezien.
:09:55
Weet je, als ik hem zie...
:09:58
verlang ik weer
naar die onschuldige tijd van toen.
:10:02
't Ergste dat we deden was
ondergoed in de vlaggenmast hijsen.
:10:08
We hebben paroolcriteria nodig...
:10:12
die ervoor zorgen
dat een gevangene pas vrij komt...
:10:16
als hij z'n schuld aan de gemeenschap
betaald heeft.
:10:23
Onze rechterlijke macht
moet zich inleven in de behoeften...
:10:26
Vooruit.
:10:27
... van de gemiddelde Amerikaan,
want daar liggen onze wortels.
:10:36
De dromen...
:10:37
de dromen van enkele...
:10:39
zwoegende pelgrims...
:10:41
die een rechtssysteem wilden...
:10:43
van de mensen, door de mensen...
:10:47
en voor alle goede mensen in dit land!
God zegene u!
:10:51
God zegene Amerika!