:08:02
We werken voor de regering.
:08:06
Ik dacht dat het
een wettelijke aftrekpost was.
:08:08
Ik doe imitaties,
ik gebruik de tv voor m'n werk.
:08:11
Het gaat niet om uw belastingen.
:08:16
Om veiligheidsredenen huren we soms
een dubbelganger voor de president...
:08:21
bij openbare en onbeschutte situaties.
:08:26
Uw regering heeft uw hulp nodig.
:08:31
Echt waar?
:08:39
Tof.
:08:41
U lijkt precies op hem.
:08:42
Vindt u?
:08:44
En de kleur...
:08:46
De kleur is uitstekend.
:08:47
- Is z'n haar zo kort?
- Helemaal hetzelfde.
:08:50
Niet over z'n oren?
:08:51
U begrijpt uw taak?
:08:53
U wilt dat ik zwaai.
:08:54
Zwaai van aan de deur,
daal de trappen af, stap in de limousine.
:08:58
Ik kan ook andere dingen, hoor.
:09:01
- Ik kan praten...
- Zeg geen woord.
:09:03
Juist.
:09:05
Dames en heren,
de president van de Verenigde Staten.
:09:32
Dank u wel.
:09:37
Is er een advocaat in de zaal?
:09:41
Weet je...
:09:42
toen ik naar 't podium liep,
zag ik mijn vriend, Jordan Blankfort...
:09:48
nu rechter Blankfort...
:09:51
ik had hem sinds Yale niet meer gezien.
:09:55
Weet je, als ik hem zie...
:09:58
verlang ik weer
naar die onschuldige tijd van toen.