:03:05
Viimeinen koulupäivä 28. toukokuuta
1976, klo 13.05.
:03:14
Menen tännepäin.
:03:18
- Nähdään.
- Mitä me päätimme?
:03:21
- Mistä?
- Tästä illasta?
:03:25
Taidan tuota, olla
kavereiden kanssa.
:03:30
- Nähdäänkö vaikka bileissä?
- Sopii.
:03:33
- En haluaisi odotuttaa sinua koko iltaa.
- Selvä. Miten vaan.
:03:37
- Siistiä. Nähdään myöhemmin?
- Moikka.
:03:56
- Slater-son.
- Hei.
:04:02
- Kuinka menee?
- Elämä alkaa voittaa.
:04:07
- Koska sinun bileet alkaa?
- Puoli kymmeneltä.
:04:10
Puoli kymmenen.
:04:13
Selvä, tuota... nähdään siellä.
:04:18
Nähdään.
:04:20
Odotas!
:04:22
Minun täytyy käydä illalla vähän asioilla,
jos tiedätte mitä tarkoitan.
:04:28
- Sitä sinä tarkoitat.
- Sitä minä tarkoitan.
:04:33
Voi pojat, olen ihan pihalla.
:04:40
Hengailen pitkin käytävää.
Polttelen pilveä 50 tontun kanssa.
:04:46
- Nähdään.
- Woodward. Bernstein.
:04:51
Se tekeekin sinusta syväkurkun.
:04:53
Onko tuo poltettavaa vai
nestemäistä?
:04:57
Poltettavaa, eikö?
:04:59
- Pelaammeko pokeria illalla?
- En pääse tulemaan.