:04:02
- Kuinka menee?
- Elämä alkaa voittaa.
:04:07
- Koska sinun bileet alkaa?
- Puoli kymmeneltä.
:04:10
Puoli kymmenen.
:04:13
Selvä, tuota... nähdään siellä.
:04:18
Nähdään.
:04:20
Odotas!
:04:22
Minun täytyy käydä illalla vähän asioilla,
jos tiedätte mitä tarkoitan.
:04:28
- Sitä sinä tarkoitat.
- Sitä minä tarkoitan.
:04:33
Voi pojat, olen ihan pihalla.
:04:40
Hengailen pitkin käytävää.
Polttelen pilveä 50 tontun kanssa.
:04:46
- Nähdään.
- Woodward. Bernstein.
:04:51
Se tekeekin sinusta syväkurkun.
:04:53
Onko tuo poltettavaa vai
nestemäistä?
:04:57
Poltettavaa, eikö?
:04:59
- Pelaammeko pokeria illalla?
- En pääse tulemaan.
:05:04
Menen luultavasti Pickfordin bileisiin.
:05:07
Meidän pitäisi tehdä jotain tuollaista.
Goodwin lähtee matkalle.
:05:11
- Voimme pelata pokeria koska vaan.
- Mennä bileisiin?
:05:14
- Mike. Cynthia.
- Älä ole huolissasi.
:05:17
En tunne oloani kotoisaksi
sellaisissa paikoissa.
:05:19
- Hae meidät kahdeksalta.
- Selvä.
:05:22
- Kaikki hyvin.
- Menemme sitten kai bileisiin tänään.
:05:25
- Ok.
- Selvä.
:05:29
Mike. Minun täytyy kertoa
unesta jonka näin.
:05:32
- No, mitä?
- Mutta, tuota -
:05:34
lupaathan, ettet kerro kenellekään.
- Tietenkin.
:05:37
- Sano lupaan.
- Voi luoja.
:05:40
- Lupaan, etten kerro kenellekään.
- Selvä, kiitos.
:05:45
Olen unessani, juuri saamassa
sitä seisomaan -
:05:49
täydellisen naisvartalon kanssa.
:05:54
Mutta...
:05:57
- Mitä? Mitä?
- En voi kertoa.