:10:05
Hei, rapazes.
:10:08
Esperem!
:10:09
Benny, vou-te pedir um favor.
- De que precisas?
:10:13
Vão com calma com o meu
irmão na praxe. Vocês todos.
:10:17
Mitch Kramer.
- Sim, Mitch Kramer.
:10:20
Está bem, agora é que eu vou
apanhá-lo a jeito...
:10:24
Está bem, só não batas nele como
vocês batem nos outros. Nenhum de vocês.
:10:28
Ele é um magricela e não vai aguentar.
- Damos-te a nossa palavra.
:10:31
Não precisas de ficar assanhadinha.
Eu vou cuidar bem dele.
:10:33
Está bem, até logo.
:10:39
Estes gajos são fogo...
- Mas tu adoras.
:10:42
Ela só acabou de piorar
a situação dele mais um pouquinho...
:10:45
Piorar? Ele está mas é morto!
Morto e fodido!
:10:49
À caça!
:10:55
Oiçam bem rapazes, eu esperei
por este dia durante 3 anos.
:10:59
Esta turma de caloiros
é carne morta, eu prometo.
:11:04
Fixe, porrada!
:11:18
Bom dia seus caloiros de merda,
escutem!
:11:22
Hoje é o vosso dia de sorte. Geralmente
passamos o Verão a bater...
:11:26
...e a perseguir os caloiros que correm
para salvar as suas patéticas vidas.
:11:29
Mas este ano,
como estamos calminhos...
:11:34
...vamos dar uma colher de chá
e tratá-los com mais carinho.
:11:37
...economizando assim
muito tempo.
:11:39
Assim, se vierem aqui...
:11:43
...depois da aulas de hoje...
:11:46
...vão levar só uma palmada
de cada um de nós.
:11:49
Mas se vocês correrem como covardes...
:11:54
Vamos abrir a temporada
de caça do Verão.
:11:57
Ah, sim, Mitch Kramer...
:11:59
Mitchie, Mitchie, Mitchie!