:13:05
Merda!
:13:14
Digam-me...
:13:15
Vocês, raparigas jogarão futebol
neste Outono?
:13:19
Não sei, treinador.
:13:21
Eu tenho tido boas prestações
nas aulas de inglês...
:13:24
Pensei em aproveitar as férias
para me tornar um grande escritor.
:13:28
Tu não saberias nem escrever
o teu nome se não fosse...
:13:32
...a placa do teu cacifo.
:13:35
Agora a sério. Vocês não vão
para fora nestas férias.
:13:39
Vocês estão na piscina todo o dia...
:13:42
...a perseguir rabos bem feitos.
:13:44
Desmonta!
:13:47
Ah! Então? A minha avó é
mais rápida e mais dura.
:13:51
É claro, ela tem 63 anos
e corre 4540 metros.
:13:57
O que se está a passar, Floyd?
:13:59
Os quaterbacks não precisam
de obedecer mais ao treinador?
:14:03
Dawson, deste-lhe
o juramento para assinar?
:14:06
O Juramento.
Deste-o a ele?
:14:08
Sim, treinador, aqui está.
:14:10
Randy, se pudesses devolver isso assinado até
o final do dia, nós ficaríamos muito gratos.
:14:15
E vocês, lembrem-no,
por favor.
:14:16
Está bem treinador.
- Até logo, treinador.
:14:20
Randy Floyd!
:14:22
Ah, merda.
:14:23
Até o próximo semestre,
tu irás mudar as tuas atitudes.
:14:28
É melhor escolheres
as tuas prioridades.
:14:30
E vê bem com quem
estás a andar.
:14:33
Não penses que eu não tenho notado.
:14:38
Hei! Eu quero aquele papel...
:14:41
...na minha mesa antes
que vás embora! Percebeste?
:14:53
Mudar as minhas atitudes?
:14:56
Determinar as tuas prioridades.
:14:58
A andar com maus elementos.