:30:00
Vocês não souberam?
:30:02
Fui ameaçado com uma espingarda, meu!
Eu juro por Deus.
:30:07
As séniors
são as melhores!
:30:11
São as melhores!
:30:44
Hei, Sra. Pickford.
:30:46
Olá, rapazes.
Vieram ver o Kevin?
:30:48
Não,
viemos ver a senhora.
:30:51
Aposto que estão felizes
pelo fim das aulas.
:30:53
Já nos deram os boletins.
-Como formas as notas?
:30:56
Tudo "20".
- Os dois?
:30:59
Os dois.
:31:01
Vão viajar?
- Durante o fim de semana.
:31:04
E o Kevin também vai?
- Não, ele fica aqui.
:31:10
Entrem. Ele está por aí.
:31:21
Vamos sair um dia destes.
- Está bem, seria divertido.
:31:26
O que fazem,
para se divertir?
:31:30
Geralmente saímos com as miúdas,
damos um passeio de carro.
:31:34
Esse tipo de coisas.
Esta noite haverá uma grande festa.
:31:41
Queres vir connosco? Queres?
:31:44
Sim, seria divertido.
- Então está bem?
:31:46
Fixe.
- Eu venho buscar-te às 20:30.
:31:50
Está bem.
- Adeus.
:31:56
Rápido. Temos que ir.