:31:01
Vão viajar?
- Durante o fim de semana.
:31:04
E o Kevin também vai?
- Não, ele fica aqui.
:31:10
Entrem. Ele está por aí.
:31:21
Vamos sair um dia destes.
- Está bem, seria divertido.
:31:26
O que fazem,
para se divertir?
:31:30
Geralmente saímos com as miúdas,
damos um passeio de carro.
:31:34
Esse tipo de coisas.
Esta noite haverá uma grande festa.
:31:41
Queres vir connosco? Queres?
:31:44
Sim, seria divertido.
- Então está bem?
:31:46
Fixe.
- Eu venho buscar-te às 20:30.
:31:50
Está bem.
- Adeus.
:31:56
Rápido. Temos que ir.
:32:10
Mestre das mercadorias.
:32:15
15 dólares.
:32:21
Emprestas-me 10?
:32:24
Eu pago-te até Terça ou antes.
:32:37
Quem é?
:32:39
Kevin, anda aqui.
:32:42
Esconde isso aqui dentro!
:32:49
Kevin, há uma pessoa aqui que disse
que precisa de falar contigo.
:32:54
Sobre o quê?
- Abre a porta, meu. Aqui.
:32:58
Slater, esconde isso!