:32:10
Mestre das mercadorias.
:32:15
15 dólares.
:32:21
Emprestas-me 10?
:32:24
Eu pago-te até Terça ou antes.
:32:37
Quem é?
:32:39
Kevin, anda aqui.
:32:42
Esconde isso aqui dentro!
:32:49
Kevin, há uma pessoa aqui que disse
que precisa de falar contigo.
:32:54
Sobre o quê?
- Abre a porta, meu. Aqui.
:32:58
Slater, esconde isso!
:33:00
Abre a porta, Kevin!
:33:08
O que se está a passar?
:33:10
Pediste uns barris de cerveja?
- Não.
:33:14
Mas há um gajo lá embaixo
a dizer que foste tu.
:33:17
A sério? Calma, deixa-me ver.
:33:26
Merda.
:33:31
Ele disse que eu pedi
um barril de cerveja?
:33:35
Disse que devia entregar
na residência dos Pickford.
:33:38
Nesta morada?
- Nesta morada.
:33:42
Que estranho.
É melhor eu ver o que se está a passar.
:33:46
Sim, acho que seria melhor.
:33:48
Volto já.
:33:51
Rapazes, sabem algo sobre
uma festa aqui esta noite?
:33:56
Não, senhor.