:46:00
Coloca aí gelo para aliviar.
:46:02
Depois disso, nada melhor que
umas cervejas para curar umas ripadas.
:46:59
Mas o que é que ela disse?
Eu quero saber.
:47:02
É que eu acho engraçado.
O que é que ela diz de mim?
:47:05
Ela é tua amiga. Tu sabes. Nós sabemos
que ela fala de nós.
:47:10
Nada.
- Ah, diz a verdade. Nada?
:47:13
Isso é mentira.
Sei que estás a mentir, sua cabra.
:47:18
Tens a certeza que não vais ficar zangada?
- Ninguém vai ficar zangada.
:47:21
Não me importa o que ela diz, não ligo.
- Então está bem.
:47:24
Ela chamou-te de cabra
e tu de puta.
:47:27
Ela chamou-me de puta?
Aquela cabra!
:47:30
Todos te chamam de puta.
:47:34
Essa cabra! Eu vou enchê-la de porrada.
:47:37
Não acredito que aquela tonta
disse isso.
:47:39
Disseste que não ias ficar zangada.
- Eu não estou zangada.
:47:52
Ouçam,
eu tenho uma confissão a fazer.
:47:55
Como assim, confissão?
:47:57
Neste último ano eu achei
que eu queria ser...