1:00:02
Vou mostrar-te que beleza
de motor que este carro tem.
1:00:06
Motor dianteiro longitudinal,
quatro cilindradas...
1:00:09
...quatro velocidades, refrigerado a água.
Curso de pistões: 75,7...
1:00:14
...motor turbo
de 390 cavalos.
1:00:17
Este carro, meu,
é uma merda de monstro!
1:00:20
Eu sei que viste este carro num livro de BD.
1:00:23
Eu li sobre isso numa revista.
Eu sou um macaco evoluído, meu.
1:00:26
Estás a ver aquilo ali? Aquilo é um farol.
Estás a ver os pneus deste?
1:00:30
Nem parece um pneu! Parece mais
uma pizza.
1:00:40
Nossa, que perita.
1:00:41
Eu estou é triste. Nós não devíamos
estar a fazer outra coisa?
1:00:45
Por exemplo?
1:00:47
Sei lá, estou aborrecida.
1:00:51
Onde queres ir?
1:00:56
Sabes de alguma "cervejada"?
1:00:59
Fala com este gajo.
- Calma, querida, calma.
1:01:06
O que estás a fazer aqui?
- Eu ia fazer-te a mesma pergunta.
1:01:11
Eu soube que te apanharam.
1:01:14
Apanharam o Hirshfelder também.
1:01:16
A sério?
1:01:18
Bateram-lhe muito?
- Muito.
1:01:22
Foi o O'Bannion?
1:01:25
Deus, eu odeio esse gajo!
1:01:28
Eu sei.
1:01:33
Então, o que andaste a fazer?
1:01:36
Não sei, ficamos a andar
de carro por aí.
1:01:41
Eu não sabia que
eras irmão da Jodi.
1:01:44
Eu ouvi meu nome por aí.
Estão a falar de mim?
1:01:49
Hei, irmãozinho, eu soube
que te bateram muito.
1:01:54
Eu pedi que eles tivessem calma.
Eu não posso acreditar.
1:01:59
Eu sabia, só podia ter sido isso!