1:01:06
O que estás a fazer aqui?
- Eu ia fazer-te a mesma pergunta.
1:01:11
Eu soube que te apanharam.
1:01:14
Apanharam o Hirshfelder também.
1:01:16
A sério?
1:01:18
Bateram-lhe muito?
- Muito.
1:01:22
Foi o O'Bannion?
1:01:25
Deus, eu odeio esse gajo!
1:01:28
Eu sei.
1:01:33
Então, o que andaste a fazer?
1:01:36
Não sei, ficamos a andar
de carro por aí.
1:01:41
Eu não sabia que
eras irmão da Jodi.
1:01:44
Eu ouvi meu nome por aí.
Estão a falar de mim?
1:01:49
Hei, irmãozinho, eu soube
que te bateram muito.
1:01:54
Eu pedi que eles tivessem calma.
Eu não posso acreditar.
1:01:59
Eu sabia, só podia ter sido isso!
1:02:07
Onde é que eles apanharam o Hirsh?
1:02:10
Não sei. Só sei que ele estava
a sair do Centro de Recreação.
1:02:35
Admite. Apanharam-te porque
não conseguiste fugir.
1:02:39
Tenta de fugir daqueles gajos.
1:02:42
Eu vou morrer a rir
quando chegar a tua vez.
1:02:46
Eu soube que no ano passado apanharam
10 caloiros de uma vez.
1:02:52
O O'Bannion passou com o carro sobre
umas pizzas e fê-los comerem.
1:02:56
Isso é reganço, o idiota
foi reprovado...