1:04:02
E a minha carteira iria
ficar vazia...
1:04:05
Ao invés de perder tempo
a ouvir um idiota...
1:04:08
...que não sabe do que diabo
está a falar.
1:04:11
Nisso eu concordo contigo.
1:04:15
És caloiro, não és?
1:04:18
Então, diz-me uma coisa: as caloiras
deste ano são boazinhas?
1:04:23
Wood, vais acabar na cadeia
por causa disso.
1:04:28
Não, meu. Não, eu não.
1:04:31
É disto que eu gosto
nas gajas do colégio, meu.
1:04:36
Eu fico velho,
e elas continuam as mesmas.
1:04:41
Pois ficam.
- Pois ficam.
1:04:45
Querem dar uma volta?
- Eu vou, e tu?
1:04:51
Woods.
- Eu fico aqui.
1:04:55
Não vens?
- Sim, porque não?
1:04:59
Fica bem, jovem.
- Até logo, pessoal.
1:05:03
Olha meu, eu vou deixar-te
ir no meu lugar.
1:05:07
Mas é só porque eu
vou lá para dentro.
1:05:11
Não te esqueças disso.
1:05:19
De quem é
esta bola de bowling?
1:05:22
É tua.
1:05:24
Então, meu?
- Tudo fixe?
1:05:27
Tudo.