1:41:00
Já passei por isso,
e ela é dura.
1:41:04
Não estou a pedir para teres pena
de mim, por favor.
1:41:10
O que é isso?
Eu com pena dele?
1:41:15
Vamos fumar esse charro.
- Ah, pena.
1:41:42
Muito bem.
1:41:46
Obrigado, meu.
- Na boa. Fica bem.
1:41:51
Ouve, eu passo lá amanhã,
pelas 4:00, para buscar-te.
1:41:56
"Aerosmith". Em três semanas.
1:41:59
Cadeiras na primera fila, querida.
- Está bem. Eu não me vou esquecer.
1:42:06
Quem vai pagar o pequeno-almoço?
1:42:09
Eu não.
- Eu, suponho.
1:42:11
Vens?
- Claro.
1:42:13
Boa noite, meu.
- Boa noite.
1:42:19
Caro "Wood".
1:42:21
Pink, amigo. Que se está a passar?
1:42:24
Nada de mais.
1:42:25
A Cynthia, meu, eu gosto dela.
1:42:29
Sim? Essa ruiva combina contigo.
- A minha cor preferida.
1:42:33
Viste a Jodi por aí?
- Ela deu-te um corte.
1:42:37
A sério? Bem, às vezes ganha-se,
outras perde-se.
1:42:45
Então, meu.
- Como vais, meu?
1:42:50
O que se está a passar, pessoal?
- Nada.
1:42:53
Que horas são?
1:42:57
Vamos fumar um charro,
lá no campo de futebol.