1:42:06
Quem vai pagar o pequeno-almoço?
1:42:09
Eu não.
- Eu, suponho.
1:42:11
Vens?
- Claro.
1:42:13
Boa noite, meu.
- Boa noite.
1:42:19
Caro "Wood".
1:42:21
Pink, amigo. Que se está a passar?
1:42:24
Nada de mais.
1:42:25
A Cynthia, meu, eu gosto dela.
1:42:29
Sim? Essa ruiva combina contigo.
- A minha cor preferida.
1:42:33
Viste a Jodi por aí?
- Ela deu-te um corte.
1:42:37
A sério? Bem, às vezes ganha-se,
outras perde-se.
1:42:45
Então, meu.
- Como vais, meu?
1:42:50
O que se está a passar, pessoal?
- Nada.
1:42:53
Que horas são?
1:42:57
Vamos fumar um charro,
lá no campo de futebol.
1:43:01
Em homenagem ao teu
treinador Conrad.
1:43:03
Na boa.
- Boa ideia.
1:43:07
Um homem de grandes ideias.
- E tu, queres vir comigo?
1:43:15
Reunião do comitê da erva
lá no campo em 15 minutos. Vens?
1:43:20
Don, sigam-me.
Pelotão, marche.
1:43:24
Esse não serve, meu.
- Tem que ser este aqui.
1:43:27
Ah, tu vens connosco,
mas vais ter que te sentar atrás.
1:43:35
Cuidado com o estofo.
1:43:46
Não os vais parar?
Queres apanhá-lo?
1:43:49
Estava completamente distraídp!
1:43:52
Vocês
usam as cores dos "Rebeldes"!
1:43:55
Em posição! Em posição!
- Sim senhor, treinador.
1:43:58
Quero que o apanhes
e que o jogues para a merda!