1:46:02
...o Jackson Pollock e o Ernest
Hemingway, ou algum outro...
1:46:06
...nunca escrevem quem ganhou ou perdeu,
apenas que brigaram.
1:46:10
Bom, obrigado por trazeres-me para casa,
pelo peqeuno-almoço e por tudo.
1:46:13
Não foi nada.
1:46:15
Nada como um pequeno-almoço
com panquecas e doce...
1:46:19
...depois de uma noite inteira,
a tomar cerveja, certo?
1:46:39
Boa noite.
1:46:56
Boa noite.
1:47:03
Espero que não te castiguem.
- Obrigado.
1:47:10
"Não consumir álcool, drogas, nem
fazer sexo 12 horas antes do jogo...
1:47:15
...nem nenhuma outra
actividade ilegal".
1:47:18
Isso parece uma assombração.
1:47:19
Encontrei isto
no porta-luvas, meu.
1:47:23
Sabes que és a terceira pessoa
que dá-me isto hoje? Meu Deus.
1:47:28
O que vais fazer?
1:47:32
Provavelmente eu vou acabar por assinar.
Mas não quero me render tão fácil.
1:47:36
Sabes que na minha época esses gajos
fizeram a mesma merda.
1:47:40
E se não foi um juramento, foi alguma
outra coisa parecida.
1:47:45
Tens que fazer o que o Randall
"Pink" Floyd quer fazer, meu.
1:47:50
Ouve o que estou a dizer.
Quanto mais velho ficas...
1:47:53
...mais normas ele inventam.
1:47:57
Mas a vida é assim, merda.
A vida é assim!