1:45:00
No meio do campo,
jogas-me as chaves.
1:45:03
Atenção! Preparar!
1:45:06
Marijuana um.
1:45:09
Pote dois.
1:45:12
Atenção! Atenção!
1:45:15
Completamente livre!
1:45:28
Não foi tão mau, certo? Poderia ter
ficado pior... sei lá...
1:45:31
Talvez um pouco mais simétrico.
1:45:35
Está a doer?
- Sim, está a doer.
1:45:38
Desculpa.
- É uma ferida.
1:45:41
Não sei. Deixa-me perguntar-te uma coisa.
1:45:44
Porque, já que eu acertei
um bom soco...
1:45:48
...isso já não quer dizer
que eu tenha só apanhado.
1:45:52
Daqui a uns dois anos, ninguém vai
lembrar-se de quem largou ou quem levou.
1:45:58
Tens razão, porque
quando eu li sobre...
1:46:02
...o Jackson Pollock e o Ernest
Hemingway, ou algum outro...
1:46:06
...nunca escrevem quem ganhou ou perdeu,
apenas que brigaram.
1:46:10
Bom, obrigado por trazeres-me para casa,
pelo peqeuno-almoço e por tudo.
1:46:13
Não foi nada.
1:46:15
Nada como um pequeno-almoço
com panquecas e doce...
1:46:19
...depois de uma noite inteira,
a tomar cerveja, certo?
1:46:39
Boa noite.
1:46:56
Boa noite.