1:44:01
Em posição! Não mereces
vestir as cores dos "Rebeldes"!
1:44:06
Não o vais apanhar?
Não os vais apanhar?
1:44:09
S-O-F-S!
Só os fortes sobrevivem!
1:44:12
Só os fortes sobrevivem!
- Só os fortes sobrevivem!
1:44:16
É isso mesmo!
- Só os fortes sobrevivem!
1:44:18
Onde está o teu chute?
Remata essa bola como um homem!
1:44:22
Dando voltas no campo! Pink corre!
Passa a bola!
1:44:33
Raios, a minha avó
aguenta mais do que isso.
1:44:36
Mas que merda, meu?
1:44:39
Claro que ela é forte, cabeluda
de 2,50 m e 300 quilos.
1:44:43
Conduz um camião
e corre 70 km em 10 minutos.
1:44:46
Ela está cada vez maior. Na minha
época, ela medía 1,90m e pesava 90 kilos.
1:44:51
Mas ainda conduzia um
camião.
1:44:54
Pink, tens os meus papeis?
1:44:56
Claro, tem alguns no meu carro.
- Eu vou buscá-los.
1:45:00
No meio do campo,
jogas-me as chaves.
1:45:03
Atenção! Preparar!
1:45:06
Marijuana um.
1:45:09
Pote dois.
1:45:12
Atenção! Atenção!
1:45:15
Completamente livre!
1:45:28
Não foi tão mau, certo? Poderia ter
ficado pior... sei lá...
1:45:31
Talvez um pouco mais simétrico.
1:45:35
Está a doer?
- Sim, está a doer.
1:45:38
Desculpa.
- É uma ferida.
1:45:41
Não sei. Deixa-me perguntar-te uma coisa.
1:45:44
Porque, já que eu acertei
um bom soco...
1:45:48
...isso já não quer dizer
que eu tenha só apanhado.
1:45:52
Daqui a uns dois anos, ninguém vai
lembrar-se de quem largou ou quem levou.
1:45:58
Tens razão, porque
quando eu li sobre...