:51:02
- Ako to tu ide?
- Dobre. O èo ide?
:51:05
- O niè, v podstate o niè.
- Fakt?
:51:09
- Pozná Mitcha?
- Myslím, e som práve o òom poèula.
:51:12
- Èo si poèula?
- Á niè...Si v poriadku?
:51:16
Ach. Áno.
:51:21
- Stretneme sa neskôr?
- Dobre.
:51:25
- Poviem ti to neskôr.
- Okej. Tak potom.
:51:30
# Meanwhile far away
in another part of town #
:51:34
- Hej, kámo.
- # Reuben Carter and a couple of
friends are drivin' around-- #
:51:40
- Do ko¾kého roèníka chodí?
- Do posledného.
:51:44
Poï, ponáh¾aj sa.
Poïme.
:51:50
- Vyskúaj to, kámo.
- Donny!
:51:54
Mám pre teba ve¾ké prekvapenie.
Poï.
:51:57
Oh, Boe!
Podr mi to, pevne.
:52:05
- Hej!
- Hej!
:52:07
Óch! Jei!
:52:10
Pekný jazyk!
:52:13
- Kto to nama¾oval?
- Michelle.
:52:17
- Mám nápad.
- Aký?
:52:21
- Zohna zopár pív.
- Dobre, kámo.
:52:24
Pickford si s nami nechce
zapáli. A ty ako?
:52:28
Porozmý¾aj o tom.
:52:32
U si hulil?
:52:35
Èo tým myslí?
:52:41
Okej. Hej, kámo, poèkaj.
:52:47
Len sa a pýtal,
èi si u fajèil.
:52:50
- Fajèil fajku s trávou?
- Hej.
:52:54
Nikdy som to neskúal,
ale vie...