:55:06
# Ooo-hoo, love hurts #
:55:16
# I'm yours #
:55:20
# I know #
:55:23
# But even so #
:55:30
- # I know I've been #
- Hej, Hirschfelder, poïme.
:55:33
Poïme. Vypadnime odtia¾to.
:55:36
- Poïme.
- No tak poïme u.
:55:39
Dobre.
:55:41
- Èas prís, èas odís.
- Hneï sa vrátim.
:55:48
# Really learned a lot #
:55:51
#Love is like a flame
that burns you...#
:55:56
Hej vy chalani, ak odídete,
u sa nemôete vráti.
:56:01
Á, Jei.
Poèuli ste?
:56:04
Ak raz pôjdeme preè,
nemôme sa vráti spä.
:56:07
Sakra!
Tak èo máme robi?
:56:14
Èo do èerta robíme?
iel som na to.
:56:18
- Èloveèe, u som mal ruku v jej trièku.
- Áha.
:56:22
U si na to iiel?
:56:24
Ako vravím!
U som ju mal.
:56:28
Aj tak by si nevedel, èo robi
keby si sa tam dostal,
take sa tým netráp.
:56:33
- A to len preto, e vy chcete ís preè...
- Ale no tak, kámo!
:56:36
- To bola naa posledná párty na základnej.
- Bola a èo?
:56:39
U sme vyrástli.
Teraz sme na strednej,
kde na nás èakajú vetky dievèatá.
:56:44
Dni, keï sme sa vyva¾ovali doma
sú u za nami.