:33:01
Není to moc pøesvìdèivì.
:33:03
Je to v rámci policejního statutu.
:33:05
Mùe být podmíneènì proputìn
a znovu uveden do aktivní sluby.
:33:09
Nestaèí ti dìlat
sbírku kontrabandu z 90. Iet?
:33:12
Cocteau øekl: ve, co je ve vaich silách.
:33:15
Nic lepího mì nenapadá.
:33:16
To jetì neznamená, e je to dobrý nápad.
:33:20
V jeho dobì se pouívaly
jinì policejní metody.
:33:23
Nejsem si jist,
zda se vùbec lií od Simona Phoenixe.
:33:27
Pane detektive?
:33:30
Jsem poruèík Lenina Huxleyová.
:33:33
Je rok 2032.
:33:36
Dùvod, proè jste byl proputìn...
:33:39
Jak dlouho jsem tam byl?
:33:42
Tøicet est let.
:33:47
Mìl jsem enu.
:33:49
Co se s ní stalo?
:33:52
Její svìtlo vyhaslo
pøi Velkìm zemìtøesení v r. 2010.
:34:00
Zemøela.
:34:02
Pøi zemìtøesení.
:34:04
Pøi tom Velkìm.
:34:08
Mìl jsem dceru.
:34:12
Co se stalo s ní?
:34:13
Johne Spartane.
:34:14
Jsem ìf policie George Earle.
:34:16
Nerozmrazili jsme vás,
abyste se seel s rodinou.
:34:20
Buïte rád, e poruèík Huxleyová zjistila,
co se stalo s vaí enou.
:34:24
Jde nám o vás a o kryovìznì
Simona Phoenixe.
:34:27
Coe?
:34:28
Phoenix dnes unikl z kryovìznice.
Od tì doby...
:34:32
jsme mìli 1 1 vrad.
:34:34
Víte, nae spoleènost je nyní mírumilovná...
:34:38
a plná porozumìní
a zcela upøímnì nejsme vybaveni...
:34:41
pro tuto situaci.
:34:43
V San Angeles 16 let nedolo
k úmrtí nepøirozeným zpùsobem.
:34:47
Kde?
:34:48
Santa Barbara, Los Angeles a San Diego
se spojili v r. 201 1 .
:34:52
Døíve se to tu jmenovalo Los Angeles.
:34:56
To je senzace.
:34:58
-Dejte mi Marlborku.
-Jistì.