1:00:01
De er til konstant irritation for vor
harmoni.
1:00:04
De er en flok bøller.
1:00:06
Et samfund af tyve.
Det eneste kriminelle element i byen.
1:00:10
Men vi planlægger at rense
samfundet for denne trussel.
1:00:14
Du er bedre live end på laserdisk.
1:00:16
Og din go'fine vittighed, før du kæmpede...
1:00:20
med udskuddet...
1:00:22
Det er ikke det vilde vesten, okay?
1:00:24
Det var det vilde vesten ikke engang.
1:00:26
Det er ikke pænt at gøre folk ondt.
1:00:28
Jo, nogle gange, men...
1:00:30
ikke sultne stakler.
1:00:40
San Angeles-klokken er nu 22.15.
1:00:44
Slår kode fra.
1:00:45
Autokørsel.
1:00:46
Autokørsel aktiveret.
1:00:53
Undskyld jeg råbte ad dig.
1:00:57
Undskyldning overflødig.
1:01:00
Jeg har læst for meget sublitteratur.
1:01:02
Jeg troede,
du var pløk-de-onde-med-et-smil typen.
1:01:07
Men du er revolvermanden-der-
kun-trækker-når-han-skal typen.
1:01:12
Hold op.
1:01:13
Hvad?
1:01:14
Jeg gør bare mit job og...
1:01:16
Smadrer ting.
1:01:24
Jeg tænker hele tiden på,
at min datter er vokset op her.
1:01:28
Hun vil betragte mig som en
stenaldermand.
1:01:31
Jeg tror næsten ikke, jeg vil se hende.
1:01:34
For jeg tror ikke, jeg passer ind i billedet.
1:01:37
Slet ikke.
1:01:40
Det ville være misbrug af mine beføjelser,
men jeg kan checke.
1:01:50
Undskyld.
1:01:55
Emneskift. Jeg fik, hvad du vil have.
1:01:57
Storartet.