:51:02
Endlich hat er seine Stirn geboten.
:51:04
Hast du ihm den Arsch geleckt.
:51:07
Das heißt, '"ihm die Stirn bieten'"...
:51:09
und '"in den Arsch treten'".
:51:11
'"Ihm die Stirn bieten, in den Arsch treten.'"
:51:17
Wer ist dieser Mann?
:51:19
John Spartan, wiedereingesetzt als...
:51:23
Polizist zur Bekämpfung von
Flüchtling Simon Phoenix.
:51:27
Sie befahlen, den Verrückten zu fassen.
:51:31
Ja, richtig.
:51:32
Ich erinnere mich an seine Taten.
:51:36
Ja, natürlich, der Demolition Man.
:51:40
Schon gut.
:51:42
Unerwartet, kreativ.
:51:44
Aber ganz in Ordnung.
:51:46
Willkommen, John Spartan.
:51:49
Zu Ehren lhrer Ankunft...
:51:51
und zum Dank, daß Sie heiliges Leben,
:51:53
nämlich meines, beschützt haben,
:51:55
möchte ich Sie heute abend
zum Essen einladen.
:51:58
Sie beide.
:51:59
Bitte, ich bestehe darauf.
:52:01
Ich will, daß Sie mit mir...
:52:03
zu Pizza Hut kommen.
:52:08
Ich freue mich darauf. Danke.
:52:16
'"Pizza Hut'"?
:52:20
Verstehe ich richtig?
:52:22
Dieser Futurist,
dieser Chef und Gouv-Präsident,
:52:26
der mich zu Pizza Hut einlädt,
:52:28
und ich mag Pizzas,
:52:30
hat den verdammten Cryo-Knast gebaut?
:52:32
John Spartan, ein Credit Strafe...
:52:35
Dr. Cocteau ist der wichtigste Mann hier.
:52:38
Ihm verdanken wir unseren Lebensstil.
:52:40
Du Barbar.
:52:42
Kann er behalten.
:52:44
Phoenix kann überall sein.
:52:46
Aber ohne Code wird's schwierig.
:52:48
Korrekt. Geld ist veraltet.
:52:50
Alle Transaktionen laufen über Code.
:52:52
Er kann kein Essen, kein Zimmer zahlen.
:52:54
Jemanden überfallen ist
Zeitverschwendung.
:52:58
Außer er reißt jemandem die Hand aus.