:56:01
Wir sind uns begegnet.
Sehr kurz, ich war so verängstigt.
:56:05
Haben Sie das Salz?
:56:08
Salz ist ungesund, folglich verboten.
:56:11
Sagen Sie mir,
:56:14
wie gefällt lhnen San Angeles 2032?
:56:19
Ich sah die Zukunft
als faulende Jauchegrube.
:56:23
Sie waren nicht da,
als die Probleme anfingen.
:56:26
Die Menschheit hätte sich fast zerstört.
:56:29
Die Stadt wurde eine wahre Furchtzone.
:56:32
Man wagte sich nicht aus dem Haus,
wünschte nur ein Ende des Wahnsinns.
:56:37
Die Chance bot sich, es besser zu machen,
:56:40
und ich ergriff sie.
:56:43
Sonst gäbe es
kein strahlendes San Angeles.
:56:47
Nur lhre faulende Jauchegrube
von Haß und Leid. Was wäre lhnen lieber?
:56:52
Buchen Sie mir einen Flug
nach der Predigt?
:56:56
John Spartan,
:56:57
bei lhren Verbrechen wären Sie längst...
:57:01
im Gefängnis gestorben.
:57:02
Auch Sie müssen
die einnehmend stille Menschlichkeit...
:57:06
des Cryo-Gefängnis-Systems anerkennen.
:57:09
Ich will lhnen das Essen nicht verderben,
aber die Strafe war kein Zuckerlecken.
:57:14
Ich hatte Gefühle, Gedanken.
:57:16
36 Jahre lang Albträume von Leuten
in einem brennenden Haus.
:57:20
Sie waren wach? Das glaube ich nicht.
:57:22
Ich schon.
:57:24
Meine Frau hämmerte auf den Eisblock,
der mal ihr Mann war.
:57:28
Dann wurde ich wach und hörte, alles,
was mir wichtig war, sei nicht mehr.
:57:33
Humaner wäre gewesen, Sie hätten
mich den Scheißkrähen vorgeworfen.
:57:38
Was sagen Sie, wenn ich Sie Monster,
:57:41
Fossil, Symbol vergangener Zeit nenne?
:57:45
Ich weiß nicht. '"Danke'"?
:57:48
Während der Rehabilitation...
:57:50
ist man ohne Bewußtsein, oder?
Sonst würde man doch wahnsinnig.
:57:54
Gewisse Nebenwirkungen lassen sich...
:57:56
nicht vermeiden.
:57:57
Sie wurden verurteilt.
:57:59
Sie schulden der Gesellschaft noch etwas.