1:00:02
Ein ewiger Störgeist unserer Harmonie.
1:00:05
Gangster, Rowdys.
1:00:07
Eine Bande von Dieben. Das letzte
kriminelle Element in unserer Stadt.
1:00:11
Es gibt Pläne, die Gefahr auszumerzen.
1:00:15
Live bist du noch besser als auf Laserdisk.
1:00:17
Erst ein blöder Witz,
und dann kämpfst du weiter...
1:00:21
mit diesem Scrap...
1:00:23
Wir sind nicht im Wilden Westen, OK?
1:00:25
Nicht mal der Wilde Westen
war der Wilde Westen.
1:00:27
Andern weh tun ist nicht gut.
1:00:29
Manchmal doch, aber...
1:00:31
nicht Leuten, die zu essen suchen.
1:00:41
San Angeles Zeit 22.15 Uhr.
1:00:45
Code aus.
1:00:46
Selbststeuerung.
1:00:47
Selbststeuerung an.
1:00:54
Entschuldige, daß ich dich anschrie.
1:00:58
Nur keine Rückzieher.
1:01:01
Ich habe zu viele
Schwarzwaren konsumiert.
1:01:03
Ich sah dich als Typ
Spreng-den-Bösen-lächelnd-in-die-Luft.
1:01:08
Dabei bist du der Typ
Revolverheld-der-nur-zieht-wenn-er-muß.
1:01:13
Hör auf.
1:01:14
Was?
1:01:15
Ich tue meinen Job, und alles wird...
1:01:17
Demoliert.
1:01:25
Meine Tochter wächst hier irgendwo auf.
1:01:29
Für sie bin ich primitiv.
1:01:32
Ich möchte sie gern sehen,
und ich traue mich nicht.
1:01:35
Ich glaube nämlich,
ich passe da nicht gut rein.
1:01:38
Ganz und gar nicht.
1:01:41
Es wäre zwar Amtsmißbrauch,
aber ich suche sie.
1:01:51
Entschuldigung.
1:01:56
Themawechsel. Das wolltest du.
1:01:58
Super.