:39:02
Envejecí.
:39:04
Dios mío. Recuerdo cuando eras...
:39:07
...un piloto novato.
:39:09
Finalmente me prohibieron volar.
:39:11
Carajo, eras un magnífico piloto.
:39:14
John Spartan, multa de un crédito por
violar el estatuto de moralidad verbal.
:39:19
Vuelvo enseguida.
:39:21
Parece que son amigos, pero...
:39:22
...él le dice groserías.
:39:25
Mi estudio dice que así afianzaban
su amistad los hombres inseguros.
:39:30
Yo lo sabía.
:39:32
Muchas gracias, cara de mierda,
cariculo, jode-patos...
:39:37
-...y ladilla del carajo.
-Multa de cinco créditos...
:39:40
...por violar el estatuto
de moralidad verbal.
:39:42
Ya no necesito conchas.
:39:45
Nos vemos en unos minutos.
:39:51
"VERIFICACION DE VOZ
LENINA HUXLEY BUSCANDO"
:39:53
Desafortunadamente, Simón Phoenix
no tiene código.
:39:56
Mientras tú dormías
se le instaló código a todos.
:39:59
Fue una idea brillante del
Dr. Cocteau. Una microchip orgánica...
:40:03
...es cosida en la piel.
:40:04
Así los sensores
pueden localizar a todos.
:40:08
Ni siquiera puedo concebir
qué hacían los policías antes.
:40:12
Trabajábamos. Esta mierda
fascista es repugnante.
:40:15
¿Sabes qué te estás rascando?
:40:18
¿Crees que te soltaríamos
sin control?
:40:21
Te implantamos el código
cuando te descongelaste.
:40:23
Métanme una correa por el culo.
:40:26
¡Carnívoro sucio!
:40:29
¡Por más vikinga
que haya sido tu era...
:40:31
...no me entra en la cabeza
cómo te dieron una placa!
:40:34
¡Vas a regresar, John Spartan,
vas a regresar!
:40:37
¡Bájenle un poco a las hormonas!
:40:40
Necesitamos toda
la materia gris disponible.
:40:42
No lo necesitamos a él.
:40:44
La computadora
ya analizó la situación...
:40:47
...y las consecuencias
de la aparición de Phoenix.
:40:50
Se determinó que tratará de formar
un sindicato criminal.
:40:54
Correcto.
:40:57
Disculpen la interrupción, pero...
:40:59
...eso es una jodida estupidez.