:06:01
- Où sont les otages ?
- Pas là.
:06:03
"Pas là" ?
:06:04
Il a dû les planquer ailleurs !
:06:06
Comment tu le sais ?
:06:08
Thermo-contrôle. Rien que ses 8 hommes.
:06:11
Encore faux !
:06:12
On t'a sonné, fumier ?
:06:15
Emmenez-le.
:06:19
On va causer tous les deux.
:06:23
Par ici ! Des corps partout !
:06:26
Vingt ou trente !
:06:27
Dans tous les coins !
:06:30
Je lui avais dit ! Mais il s'en foutait !
:06:33
T'as osé sacrifier ces innocents
pour ma modeste personne ?
:06:40
On va avoir le temps de s'apprécier,
mon chou !
:06:43
Mon lapin en sucre !
:06:45
Si t'as un avocat, appelle-le.
:07:42
John Spartan, vous avez fait
beaucoup pour Los Angeles.
:07:46
C'est donc à regret...
:07:48
que moi, William Smithers,
Gardien-adjoint,
:07:50
vais exécuter la sentence.
:07:53
Laisse tomber.
:07:55
Sgt Spartan, on vous a condamné...
:07:57
à 70 ans de réhabilitation sub-zéro
en Cryo-prison d'Etat,