:51:01
Il a enfin troué son mêtre.
:51:03
Vous lui avez frotté le cul.
:51:06
On dit : "trouvé son maître"...
:51:08
et "botté le cul".
:51:10
"Trouvé son maître" et "botté le cul."
:51:14
Capitaine Earle,
:51:16
qui est cet homme ?
:51:20
Temporairement réintégré...
:51:22
pour poursuivre Phoenix.
:51:27
Vous nous avez donné carte blanche.
:51:29
Oui, je l'ai fait.
:51:32
Je me souviens de ses exploits.
:51:36
Ne l'appelait-on pas...
Oui, "Demolition Man."
:51:39
C'est três bien, Chef. Inattendu. Créatif.
:51:44
Mais três bien.
:51:48
En l'honneur de votre retour,
:51:50
et de votre dévotion pour la vie humaine,
:51:53
présentement la mienne,
:51:55
je vous invite à dîner ce soir.
:51:57
Tous deux.
:51:58
J'insiste !
:52:00
Je souhaite votre compagnie...
chez Pizza Hut.
:52:07
Je salive déjà.
:52:15
Pizza Hut ?
:52:20
Que je comprenne.
:52:21
M. Spacio-Systême, le chef actuel,
le Maire-Gouv'...
:52:25
qui m'invite chez Pizza Hut,
:52:27
et je meurs de faim,
:52:29
est aussi fondateur...
:52:31
de la foutue Cryo-prison.
:52:35
C'est le Nº1, à San Angeles.
:52:37
Il a quasiment créé notre mode de vie,
sauvage !
:52:41
Qu'il le garde.
:52:43
Phoenix est n'importe où.
:52:45
Mais sans code, il est limité.
:52:47
Correct. L'argent n'a plus cours.
Les transactions sont codées.
:52:51
Il ne peut payer ni restau, ni hôtel.
:52:54
Et pas de portefeuilles à piquer.
:52:57
Faudrait qu'il coupe une main.
:52:59
Avec les patrouilles,