1:00:01
Une constante irritation
pour notre harmonie.
1:00:04
Voyous, hooligans.
1:00:06
Une société de voleurs.
1:00:08
Les derniers criminels de la ville.
1:00:10
Mais nous projetons
de la purger de ce péril.
1:00:14
Vous êtes mieux que sur Laserdisc.
1:00:17
Joyeuse, votre saillie, avant d'affronter...
1:00:20
ce Déchet bizarrement armé.
1:00:22
On n'est pas au Far West.
1:00:24
Même le Far West n'en était pas.
1:00:26
Faut pas blesser les gens.
1:00:29
Parfois, si. Mais pas...
1:00:30
des crêve-la-faim.
1:00:41
Il est 22 h 15 à San Angeles.
1:00:44
Fin Codage.
1:00:45
Auto-drive.
1:00:47
Auto-drive engagé.
1:00:54
Pardon de m'être emporté.
1:00:57
Pas besoin de rétraction.
1:01:00
J'ai assimilé trop de contrebande.
1:01:03
J'ai vu en vous un
"macho-bute-méchant-en-souriant."
1:01:07
Mais vous êtes un
"passé-troublé-dégaine-le-dernier."
1:01:12
Arrêtez.
1:01:14
Je fais juste mon boulot, et je me...
1:01:16
fais "démolir".
1:01:24
J'imagine ma fille grandir
dans ce genre de coin.
1:01:28
Et si elle me traite de primitif ?
1:01:31
J'ai à la fois besoin et peur de la voir.
1:01:34
Je ne crois pas m'intégrer, ici.
Pas três bien.
1:01:40
En abusant de l'info-police,
je pourrais la rechercher...
1:01:50
Désolé.
1:01:55
Passons. J'ai ce que vous vouliez.