:51:01
Meg sem tudom köszönni.
Megmentette az életemet.
:51:04
Nem érdekes.
:51:08
Nem rossz, ahhoz képest, hogy 74 éves!
:51:10
Simon Phoenix tudja,
hogy van versenytársa.
:51:14
Végre emberségre akadt.
:51:16
Jól széttúrta a seggét.
:51:19
Inkább "emberére akadt",
:51:21
és "szétrúgta a seggét".
:51:23
"Emberére akadt, és szétrúgta a seggét."
:51:27
Earle kapitány,
:51:29
ki ez az ember?
:51:31
John Spartan, ideiglenesen visszahelyezve
a San Angelesi Rendõrség állományába,
:51:35
hogy elfogja a szökevény krio-foglyot,
Simon Phoenixet.
:51:39
Azt mondta, minden tõlünk telhetõt
tegyünk meg a letartóztatásáért.
:51:42
Így van.
:51:44
Emlékszem John Spartan hõstetteire.
:51:48
Persze. A Pusztító.
:51:52
Rendben van.
:51:53
Kiszámíthatatlan. Kreatív.
:51:56
Egész tûrhetõ.
:51:58
Üdvözlöm, John Spartan!
:52:01
Annak a tiszteletére, hogy megérkezett,
:52:03
és hogy megvédte
az emberi élet szentségét,
:52:05
vagyis az enyémet,
:52:07
szeretném meghívni önöket vacsorára.
:52:10
Mindkettõjüket.
:52:11
Kérem, ragaszkodom hozzá.
:52:12
Szeretném, ha eljönnének velem...
:52:15
a Pizza Hutba.
:52:19
Alig várom! Köszönöm.
:52:27
"Pizza Hut"?
:52:32
Szóval, hadd lássak tisztán!
:52:34
Spacely Sprockets, aki itt a fõnök,
a polgármester,
:52:38
aki meghívott pizzázni,
:52:40
amihez kedvem is lenne,
:52:42
építette az átkozott krio-börtönt is?
:52:44
John Spartan, megbüntetem...
:52:46
Dr. Cocteau a város legfontosabb embere.
:52:49
Gyakorlatilag, õ hozta létre
egész életformánkat,
:52:52
maga barbár!
:52:54
Megtarthatja magának!
:52:56
Phoenix bárhol lehet,
:52:58
de kód nélkül korlátozva van.
:52:59
Helyes. A pénz kiment a divatból.