1:00:01
Sono una costante fonte di irritazione
alla nostra armonia.
1:00:04
Sono solo dei teppisti.
1:00:06
Un'associazione di ladri. L'ultimo elemento
criminale ancora presente in città.
1:00:10
Ma ci stiamo già organizzando
per liberarci di questo pericolo.
1:00:14
È meglio dal vivo che sul laser disk.
1:00:16
Il modo in cui si è fermato
per fare una battuta prima di combattere...
1:00:20
con quello scarto.
1:00:22
Questo non è il Far West, OK?
1:00:24
Neanche il Far West, era il Far West.
1:00:26
Non è bello fare del male alla gente.
1:00:28
Qualche volta sì, ma non...
1:00:30
quando si tratta di gente in cerca di cibo.
1:00:40
A San Angeles sono le ore 22:15.
1:00:44
Codice disinserito.
1:00:45
Guida automatica.
1:00:46
Guida automatica inserita.
1:00:53
Mi dispiace di aver alzato la voce.
1:00:57
Non serve una ritrattazione antidolorifica.
1:01:00
Ho assimilato troppi oggetti
di contrabbando.
1:01:02
Ti immaginavo come il tipo
che sgomina il cattivo ghignando.
1:01:07
Invece sei il pistolero imbronciato
che estrae la pistola solo quando deve.
1:01:12
Basta.
1:01:13
Cosa?
1:01:14
Faccio il mio lavoro e le cose si...
1:01:16
Demoliscono.
1:01:24
Penso a mia figlia cresciuta
in un posto come questo.
1:01:28
Temo che mi considererà un primitivo.
1:01:31
Ho quasi paura di rivederla.
1:01:34
Perché non credo
che mi sentirò a mio agio.
1:01:37
Per niente.
1:01:40
Sarebbe un uso improprio dei poteri
di polizia, ma potrei fare una ricerca per te.
1:01:50
Scusa.
1:01:55
Cambiando argomento,
ho quello che volevi.
1:01:57
Grande.