:56:00
We hebben elkaar al heel kort gezien
lk zat toen in angst.
:56:04
Staat het zout daar?
:56:07
Zout is slecht voor je en dus verboden.
:56:10
Zeg 's, John Spartan...
:56:13
wat vind je van San Angeles in 2032?
:56:18
Ik had verwacht
dat de toekomst een beerput zou zijn.
:56:22
Je was er niet
toen de echte onlusten begonnen.
:56:25
De beschaving deed aan zelfvernietiging.
:56:28
De stad werd één grote gevaren zone.
:56:31
Men durfde de straat niet meer op.
Er moest een einde aan komen.
:56:36
Toen ik kans zag
daar een eind aan te maken...
:56:39
greep ik die.
:56:42
Anders was 't glorieuze San Angeles
er nu niet geweest.
:56:46
Alleen jouw beerput van haat en leed.
Wat heb je liever?
:56:51
Misschien kan ik opstappen
als deze preek voorbij is?
:56:55
John Spartan...
:56:56
voor jouw misdaden
zou je zeker gestorven zijn...
:57:00
in de oude gevangenis.
:57:01
Zelfs jij waardeert toch
de overtuigend rustige menselijkheid...
:57:05
van de cryo-gevangenis?
:57:08
Ik wil je eetlust niet bederven,
maar 't was bepaald geen lolletje.
:57:13
Ik had gevoelens en gedachten.
:57:15
Een 36 jaar durende nachtmerrie
over mensen in een brandend gebouw.
:57:19
Je was wakker? Dat kan niet.
:57:21
Dat kan wel.
:57:23
Mijn vrouw beukend op 'n blok ijs
dat ooit haar man was.
:57:27
Nu ben ik wakker en alles
waar ik waarde aan hechtte, is weg.
:57:32
't Zou menselijker zijn geweest
om me aan de verdomde kraaien te voeren.
:57:37
Wat zou je zeggen als ik je
een bruut fossiel noem...
:57:40
symbool van 'n verdorven tijdperk
dat gelukkig vergeten is?
:57:44
Geen idee. "Bedankt"?
:57:47
Ik dacht dat tijdens rehabilitatie...
:57:49
de gevangenen bewusteloos waren.
Zo word je toch krankzinnig?
:57:53
De neveneffecten...
:57:55
zijn onvermijdelijk.
:57:56
Je was schuldig.
:57:58
Je moest en moet nog steeds boete doen.