1:00:01
De stör oupphörligen vår idyll.
1:00:04
Bovar och banditer.
1:00:06
Enda kvarvarande kriminella
elementen i stan.
1:00:10
Vi utarbetar just en plan
för att bli av med dem.
1:00:14
Du är ju suverän.
1:00:16
Ditt sätt att göra en paus och fälla
en kommentar innan du angrep...
1:00:22
Det här är inte Vilda Västern.
1:00:24
Inte ens Vilda Västern var det.
1:00:26
Man ska inte göra folk illa!
1:00:28
Ibland kanske,
1:00:30
men inte när de är ute efter mat.
1:00:40
I San Angeles är klockan nu 22.15.
1:00:44
Avkoda.
1:00:45
Autopilot på.
1:00:46
Autopilot inkopplad.
1:00:53
Förlåt att jag skrek åt dig.
1:00:57
Det gör inget.
1:01:00
Jag har tagit till mig för mycket
av 1900-talsmaterialet.
1:01:02
Trodde du var en
"döda-busarna-med-ett-flin"-typ.
1:01:07
Men du är "den-känslige-som-
drar-när-han-måste"-typen.
1:01:12
Sluta.
1:01:14
Jag gör bara mitt jobb och saker blir...
1:01:16
Helt demolerade.
1:01:24
Jag undrar om min dotter
har växt upp i det här.
1:01:28
För henne är jag väl en vilde.
1:01:31
Jag både vill och inte vill träffa henne.
1:01:34
Jag skulle aldrig kunna
anpassa mig till det här.
1:01:40
Jag begår tjänstefel,
men jag kan göra en sökning.
1:01:50
Förlåt.
1:01:55
Då byter vi ämne. Jag har det du ville ha.