:10:01
Tenho mesmo de ir.
:10:03
Bem, não...
:10:08
Passe bem.
:10:10
Ele está de férias.
:10:12
Não pode passar o tempo todo cá em casa.
:10:15
Não sou o mau da fita, Mitchell.
:10:17
Sou a vítima!
:10:20
George, com quem estavas a gritar?
:10:23
Com o Mitchell, e não estava a gritar.
Estava a dizer o que penso.
:10:26
Não acho bem que o miúdo dele
ande para aí como lhe apetece,
:10:30
sem respeitar as pessoas e os seus bens.
:10:32
Ele é apenas um miúdo.
:10:35
Ele dá-me cabo da paciência.
:10:36
Não suporto aquele miúdo!
É uma ameaça!
:10:40
Anda tomar o pequeno-almoço. Temos de
estar no Clube de Jardinagem às 9:00.
:10:44
Hoje é um dia importante para mim, e já
estou nervoso por causa daquele miúdo.
:10:49
Nem sei se serei capaz de apreciar
o meu momento de glória.
:10:52
Não cries expectativas.
:10:54
Há muitos jardins na cidade
tão bonitos como o teu.
:10:58
Por favor! Sei que vou ganhar.
:11:02
Quem mais vai ter uma orquídea nocturna
a florescer este ano?
:11:07
É uma planta sem graça nenhuma.
:11:10
Isso não interessa!
:11:12
Vai desabrochar à nossa frente
numa noite de lua cheia.
:11:15
É uma maravilha.
:11:17
Levou quarenta anos a crescer e florescer.
:11:19
A flor abre e murcha num ápice.
:11:22
Ninguém na cidade
tem uma planta que precise...
:11:25
de 40 anos de dedicação
para 1 0 segundos de esplendor.
:11:41
Que achas de eu ir trabalhar?
:11:46
Muitas mães trabalham.
:11:48
A melhor pessoa que encontrei
para cuidar de ti foi a Sra. Wade.
:11:54
E o Joey? Pensaste nele?
:11:57
E se ele aparecer?
Vai pensar que mudei de casa.