:39:24
Tem de subir dois pisos até lá chegar...
:39:34
Posso voltar a ligar-lhe?
:39:39
Olá, mãe.
:39:40
Bom dia.
:39:42
Ouvi dizer que pediu dispensa
da viagem a Oklahoma.
:39:45
Pedi que alterassem a data.
:39:47
Tem um encontro de Escuteiros
ou coisa parecida?
:39:50
O meu marido tem uma viagem marcada
para a mesma altura.
:39:55
Se estiverem os dois em viagem,
o miúdo fica sozinho.
:39:58
É esse o problema?
:40:00
-Não é um problema, por si só.
-Ainda bem.
:40:02
Porque, se cancelar a viagem,
tenho de a substituir.
:40:07
E eu tenho planos que não posso alterar.
:40:09
Eu não tenho filhos,
:40:12
mas tenho a minha vida.
:40:15
Lamento muito.
:40:18
Não posso ajudá-la.
:40:26
Meu Deus.
:40:29
-Está bem.
-A quem ligamos primeiro?
:40:32
Vamos começar pela letra A.
:40:34
A Vicki?
:40:35
-Liga tu.
-Não, liga tu.
:40:39
Está?
:40:40
Olá. Fala a Sra. Mitchell.
:40:49
Olá. Fala Alice Mitchell.
:40:53
Olá. Fala Alice Mitchell.
:40:55
Não.