:13:00
Pour aller où, papa ?
:13:03
Tu aimes les films américains.
:13:06
Tu aimes leurs voitures.
Tu iras en Amérique.
:13:09
En Amérique ?
:13:11
J'y ai fait une tournée
avec la troupe d'opéra en 40.
:13:15
A San Francisco. Nous y donnions
la ''Princesse ivre''.
:13:18
Tu es né le 27 novembre.
:13:20
Ce jour-là, j'ai reçu en plus
trois bonnes critiques.
:13:24
J'étais si fier ! Viens ici.
:13:34
Voici ton acte de naissance.
:13:36
Bruce Lee.
:13:38
ça fait très américain.
:13:40
Et comment !
:13:45
Tu es né là-bas.
Montre ça à l'immigration.
:13:48
Ils devront te laisser entrer.
:13:52
Il faut de l'argent.
:13:59
C'est pour toi.
:14:02
J'ai économisé tout ça pour toi,
pour un jour pareil.
:14:10
Je ne sais pas quoi dire.
:14:16
Dis-moi que tu réussiras.
:14:18
Je veux que tu réussisses si fort
pour l'entendre d'ici !
:14:53
Vous parlez anglais ?
:14:54
Je chiade mon anglais.
:14:56
Je vais en Amérique.
:14:58
J'ai toujours voulu y aller.