:15:03
James Dean...
:15:05
Les pommes frites.
Tout y est possible, dit-on.
:15:09
Pas pour un Chinois.
C'est ce qu'on dit.
:15:12
- On t'a déjà dit ça ?
- Non.
:15:15
Nous, les Chinois, nous avons
construit leurs voies ferrées.
:15:19
Ces salauds d'Américains
nous descendaient...
:15:21
dans un panier
pour placer la dynamite.
:15:24
Ils nous remontaient trop lentement.
Boum !
:15:28
Plus de corde.
:15:30
Salut !
:15:35
Les Américains disaient :
''Le Chinois n'a pas de chance !''
:15:39
Et puis un ricain éberlué
se mettait à rire.
:15:43
On n'est pas des humains pour eux.
:15:46
Comment ça ?
:15:47
Je suis un prof d'histoire.
:15:52
Les choses ont changé aujourd'hui.
:15:54
Oui... peut-être.
:15:57
J'suis différent.
:15:58
Bien sûr !
:16:00
Vraiment, vous verrez.
:16:10
SAN FRANCISCO 1962
:16:28
Salut. Je m'appelle Avril.
:16:31
Et moi Bruce.
:16:32
Je sais.
:16:38
Lee ! Nettoie !
:16:43
Nettoie !
:16:48
Allez, nettoie !
:16:50
Oui, Mlle. Yang.
:16:52
Vous êtes ici pour cuisiner...
:16:54
pas pour faire des ennuis.