:16:00
Vraiment, vous verrez.
:16:10
SAN FRANCISCO 1962
:16:28
Salut. Je m'appelle Avril.
:16:31
Et moi Bruce.
:16:32
Je sais.
:16:38
Lee ! Nettoie !
:16:43
Nettoie !
:16:48
Allez, nettoie !
:16:50
Oui, Mlle. Yang.
:16:52
Vous êtes ici pour cuisiner...
:16:54
pas pour faire des ennuis.