:42:03
Non, pas du tout.
:42:07
As-tu honte de moi ?
:42:08
As-tu parlé de moi à ton père ?
De ta petite femme ''blanche'' ?
:42:13
Oui.
:42:18
Qu'a-t-il dit ?
:42:21
Peu importe ce qu'il a dit.
:42:24
Je le lui ai dit.
:42:42
Je le dirai à ma mère.
:42:47
Mais elle ne comprendra pas, Bruce.
:42:52
- Du sucre, M. Lee ?
- Oui, merci.
:42:54
- Un peu de crème ?
- Non.
:42:57
- Combien de morceaux ?
- Un seul.
:43:01
- Linda, un peu de café ?
- Non, merci.
:43:07
Merci.
:43:08
Un biscuit ?
:43:09
Non.
:43:12
Es-tu enceinte ?
:43:18
Non !
:43:29
Examinons la situation.
:43:31
- De quoi vivrez-vous ?
- D'un centre à Oakland.
:43:34
Peut-être un autre à Palo Alto.
:43:36
Bientôt, une franchise
comme MacDonald's.
:43:39
Je ne veux pas vous décevoir.
:43:41
Mais le monde a besoin
de hamburgers, pas de judo !
:43:44
Kung-fu.
:43:46
Peu importe.
:43:47
Plus en plus de gens en font.
:43:50
ça m'a payé mes études.
:43:52
Bien. D'accord.
:43:55
Parlons de l'essentiel.
:43:57
Les enfants.
:43:59
Après tout, c'est sur quoi
repose le mariage : les enfants.