:51:01
- Så kan du jo komme hjem.
- Nej.
:51:04
Det er din sidste dag.
Tror du, De fyrer dig?
:51:07
Der er en masse papirarbejde,
der skal overstås.
:51:11
- Jeg ringer senere, okay?
- Vent lidt.
:51:14
- Lav en liste.
- En liste?
:51:17
Kyllingefilet uden skind.
Peberfrugter af de røde. . .
:51:21
Et øjeblik, skat.
Sandra!
:51:24
- Jeg optager telefonen.
- Hør nu efter for en gangs skyld.
:51:30
Bandens pige sagde, en fyr i skjorte
angreb dem med et baseballbat.
:51:36
- Fyren er gået amok.
- Du har sidste-dag-syge.
:51:40
Fyren her havde intet bat, men
en sportstaske med skydevåben.
:51:45
En sportstaske?
:51:48
Jeg har sagt, hvad han havde på.
Vi skal forhøre os i nabolaget.
:51:53
Sandra, et øjeblik til.
Det er vigtigt.
:51:57
- Skat, kan du ikke gå på indkøb?
- Hvorfor det?
:51:59
Det er min sidste dag.
Måske vil gutterne fejre det.
:52:04
Vil de have en dulle til
at danse på dit skrivebord?
:52:08
Nej da!
:52:11
Mens du sidder og leger politimand,
går jeg her og planlægger dit otium.
:52:16
- Det ved jeg.
- Det er forbi. Tag og fat det!
:52:20
Du er ikke længere
ansat i politietaten.
:52:24
Jeg venter dig
til sædvanlig tid, forstået?
:52:27
Javel. . .
Sandra? Er du sur?
:52:31
- Nej, men jeg hader dig.
- Skal du også på pension?
:52:37
- Skrid! Gå ikke uden at sige farvel.
- Farvel.
:52:44
Hvis du møder ham fyren, så pas på!