1:05:03
En fyr i skjorte og slips skød
en telefonboks nær burgerbaren.
1:05:08
- Hørte du, hvad jeg sagde?
- Jeg hørte dig.
1:05:12
- Lige heromkring.
- Hvordan vidste du det?
1:05:15
Han fik en taske
med våben ved bandeskyderiet.
1:05:18
- Så havde du ret.
- Ja. Undskyld mig.
1:05:21
- Hvad er der galt med dig?
- Jeg er en kujon ifølge inspektøren.
1:05:25
- Flyt dig hellere.
- Det er din egen skyld.
1:05:29
Du lod alle tro, du var bange,
men din kone tvang dig væk fra gaden.
1:05:34
Det er en sag mellem mig
og min kone og ingen andre!
1:05:38
- Hvor er jeg også strid!
- Hun tvang mig ikke væk fra gaden.
1:05:42
Jeg kom sent hjem en nat. Hun sad
i mørket og troede, jeg var død.
1:05:47
At jeg var et genfærd.
Jeg jagtede hende rundt i huset.
1:05:53
- Det gør mig ondt.
- Glem det.
1:05:56
- Hvad skal du?
- Hente min sidste dags løn.
1:06:00
Lad mig gå med dig.
1:06:03
Jeg troede, du havde vagt nu.
1:06:07
Hvad siger du så, makker?
1:06:11
- De kan rende og hoppe.
- Okay! Af sted.
1:06:28
Hallo?
1:06:30
Hvem talte du med før?
1:06:34
Du vil bare skræmme mig.
1:06:38
- Lykkes det?
- Nej.
1:06:41
Du kan lige så godt holde op.
1:06:44
Du skræmmer mig ikke
ud af mit eget hus.
1:06:47
- Og du kommer ikke.
- Jo, det gør jeg.
1:06:50
Jeg er på vej.
Det kan du regne med.
1:06:55
Der er ingen vej tilbage, Beth.
1:06:59
Ved du, hvornår det sker?