1:35:01
Kommer hjem efter en hård arbejdsdag.
Æret være de arbejdende lig!
1:35:12
Nej, nej, Bill. Lad hende være.
1:35:22
Adele?
1:35:25
Du er blevet så stor.
Hvordan er du blevet så stor?
1:35:33
Jeg har savnet dig.
1:35:35
De stjal det fra mig, skat.
Men de skal ikke tage mere.
1:35:46
Bill, være sød og hør her.
1:35:50
Du må holde op med det her.
1:35:55
Du har brug for hjælp. Du er syg.
1:36:01
Syg. . .
1:36:04
Ved du, hvad der er sygt?
Hvad der sker i denne by! Det er sygt.
1:36:08
Mon ikke!
1:36:12
Tænk engang,
jeg plejede at fiske lige her.
1:36:17
Præcis her.
Nu er fiskene giftige.
1:36:24
Og man kan ikke svømme i havet.
1:36:27
Så får man infektion af bakterierne.
1:36:31
Det kan man kalde sygt.
1:36:33
Min familie og jeg
vil gerne være i fred.
1:36:36
Jeg går lige straks.
1:36:39
Jeg skal nyde mit otium i Arizona,
Lake Havasu City. Har I været der?
1:36:44
Det er ikke det, jeg mener.
1:36:47
Det er bare en stor pøl mudret vand.
1:36:50
Men konen tror, det er et paradis.
1:36:55
Enhver har sin egen
forestilling om paradis.