:21:12
Wie haben die das gemacht?
:21:17
- Pistole.
- Was?
:21:19
Du hörst auf, ich brauche deine Pistole.
:21:23
Natürlich.
:21:25
Ich brauche deine Unterschrift hier,
hier und hier.
:21:34
Polizist
Bei Schie?erei getötet.
:21:39
Kannst du ein Protokoll aufnehmen?
:21:40
Du willst gehen, ehe du umkommst, aber--
:21:43
Ich arbeite noch.
:21:45
Der Typ ist ein wenig aufgeregt.
:21:47
Mr. Lee, kommen Sie.
:21:53
Was sagt er?
:21:55
Ich weiß nicht. Mr. Lee ist Koreaner.
:21:58
Ich bin Japaner,
falls du das nicht weißt.
:22:01
- Sprechen Sie Englisch, ja?
- Sicher.
:22:04
Setzen Sie sich.
:22:06
Er wird lhnen helfen. Mr. Lees Laden
wurde vor einer Stunde überfallen.
:22:11
Tut mir leid, Sie dürfen nicht rauchen.
:22:14
Also gut, fangen wir an.
Wie sah er aus?
:22:19
Weißer Mann, weißes Hemd, Krawatte.
:22:22
- Farbe der Krawatte?
- Die Farbe?
:22:27
Ich weiß nicht. Der Typ verwüstete
meinen Laden.
:22:30
Ich habe Glück,
dass ich lebe.
:22:33
Ganz ruhig.
Was hat er lhnen gestohlen?
:22:36
Nichts stehlen.
Greift mich an, okay?
:22:38
Sagt, er korrigiert meine Preise
und schlägt Waren kaputt.
:22:42
Er stahl nichts?
:22:43
Verrückt. Ich sagte ihm,
nimm mein Geld.
:22:46
Er sagt nein. Er sagt, ich ein Dieb.
Dann schlägt er meine Waren kaputt.
:22:50
Er kauft Cola und geht.
:22:53
Er kaufte eine Cola? Er hat sie bezahlt?
:22:55
Ich sagte ja, er ist verrückt.
:22:57
Entschuldige, ich dachte, es sei Raub.