:29:03
Schon gehört?
:29:05
Die Schüsse aus einem Auto?
:29:07
Abscheulich.
:29:09
Wissen Sie, wer dann im
Kreuzfeuer steht. . .
:29:12
. . .wenn das Chaos ausbricht?
:29:20
Sie gehen früh in Pension.
:29:23
Sie kriegen nicht die volle Rente.
:29:25
Ja, Sir, das ist richtig.
:29:31
Sie tun's nicht wegen einer Verwundung?
:29:36
Verwundung?
:29:38
Ich meine--
:29:40
Sie arbeiten an einem Schreibtisch. . .
:29:42
. . .da wird man nicht leicht verwundet.
:29:45
Damit hat es nichts zu tun, Captain.
:29:52
Ich halte jetzt meine Rede.
:29:55
Das muss ich, verstehen Sie?
:29:58
Ich verliere ungern einen guten Cop.
:30:01
Sie können es sich ja noch überlegen.
:30:04
Viele gute Cops wollen den ganzen. . .
:30:07
. . .Krempel hinschmeißen.
Ist verständlich.
:30:09
Das Gehalt ist mies,
und man schlägt sich. . .
:30:10
. . .täglich 1 6 Stunden mit Abschaum rum.
:30:16
Aber es geht einem ins Blut.
:30:20
Viele gute Cops kommen zum Punkt. . .
:30:22
. . .wo sie ihre Dienstmarke
abgeben wollen. . .
:30:25
. . .und einfach nicht mehr können.
Und Sie?
:30:29
Bleiben Sie?
:30:33
Nein, Captain. Ich glaube nicht.
:30:41
Man verlangt, dass ich frage,
wissen Sie.
:30:45
Wie geht's den Kindern?
:30:48
Ich habe keine.
:30:50
Zum Teufel!
:30:54
Diese blöden Bürolisten--
:30:57
- In der Akte--
- Wir haben ein Kind verloren.