:35:11
Wir sterben an AIDS.
Bitte helft uns!
:35:16
Obdachloser Veteran.
Brauche Nahrung, brauche Geld.
:35:26
Egal.
Vergiss es.
:35:33
Hallo, wie geht es lhnen?
:35:35
Mir geht es gut.
:35:36
- Und lhnen?
- Fürchterlich.
:35:38
Das tut mir leid.
:35:40
Kam von Santa Barbara, mein Freund war. . .
:35:43
. . .aber nicht da. Er schuldet mir Geld.
:35:45
Jetzt reicht's nicht mehr nach Hause.
:35:47
Ich habe fast kein Benzin mehr,
musste im Auto übernachten.
:35:50
Haben Sie ein paar Dollar?
lch brauche Hilfe.
:35:53
Ich schick's zurück, ehrlich.
:35:56
- Zeigen Sie mir lhren Führerschein.
- Wozu?
:35:59
Ich will lhre Adresse sehen.
:36:01
- Ich habe keinen Führerschein.
- So fuhren Sie her?
:36:05
- Sind Sie ein Cop?
:36:06
Oder lhre Autopapiere. Oder das Auto.
:36:08
Schon gut, vergiss es. Vergiss es!
:36:13
So behandelt man keinen Vet, Mensch!
:36:17
- Sie sind Veterinär?
- Kriegsveteran. Ich war in Vietnam.
:36:22
Damals waren Sie wohl 1 0.
:36:24
Ich meinte den Golfkrieg.
:36:26
Kommen Sie, ich will nur ein wenig Geld.
:36:29
Ich habe drei Tage nichts gegessen.
:36:32
Abgesehen von dem da.
:36:35
Scheiße, geben Sie mir etwas Geld.
Nur etwas Geld.
:36:39
Wenigstens einen Zehner.
Geben Sie schon.
:36:42
Ich gebe kein Geld.
:36:43
- Eine Zigarette?
- Nichtraucher.
:36:45
- Sie müssen mir was geben.
- Suchen Sie sich Arbeit.
:36:49
Das ist mein Park, ich wohne hier.
:36:51
Wieso gehen Sie durch meinen Park. . .
:36:54
. . .mit zwei Taschen? Und ich habe keine!
:36:57
Was ist überhaupt da drin?
Geben Sie mir eine.