:51:01
Detective Torrice? Entschuldige.
:51:03
Es wollen etwa 7 Millionen Leute
eine Aussage machen.
:51:08
Ich rufe später zurück.
:51:09
Was ist los? Was machst du?
:51:11
Nichts. Was meinst du?
:51:14
- Dann komm nach Hause.
- Ich kann nicht.
:51:17
Am letzten Tag entlässt dich
sowieso keiner.
:51:20
All die Formalitäten. Je eher sie
erledigt sind, desto eher komme ich.
:51:24
Ich werde dich gleich anrufen, ok?
:51:26
Moment! Mach eine Liste.
:51:28
- Eine Liste?
- Wir brauchen Hühnchen...
:51:31
. . .ohne Knochen. Rote Paprika. . .
:51:32
...nicht grün, rot.
:51:34
Liebling, einen Moment.
:51:37
Ich blockiere das Telefon.
:51:39
Hör einmal im Leben zu.
:51:42
Einer in weißem Hemd und
Kra watte hatte...
:51:45
. . .die Homeboys
mit dem Baseballschläger. . .
:51:48
. . .angegriffen. Da ist einer ausgerastet.
:51:51
Und das an deinem letzten Tag!
:51:53
Der Mann hatte keinen Baseballschläger,
nur eine Sporttasche voll Kanonen.
:51:58
Eine Sporttasche?
:52:00
Du wolltest wissen, was er trug.
Ich muss los.
:52:03
Wir sollen die Gegend durchkämmen.
:52:05
Eine Sekunde noch.
:52:07
Es ist wichtig.
:52:10
- Liebling, geh doch du einkaufen.
- Warum?
:52:12
Mein letzter Tag.
:52:14
Es gibt wohl noch eine Abschiedsfeier.
:52:17
Was? Lassen sie irgendein Weibsbild. . .
:52:19
...oben ohne auf deinem Pult tanzen?
:52:22
Natürlich nicht.
:52:24
Während du dort Polizist spielst. . .
:52:27
. . .plane ich zu Hause deine Pensionierung.
:52:30
Es ist vorbei. Das musst du realisieren.
:52:33
Du bist nicht mehr im Polizeidienst.
:52:37
Komm zur üblichen Zeit heim. Capito?
:52:41
Sandra, bist du wütend auf mich?
:52:45
- Nein, aber ich hasse dich.
- Gehst du auch in Pension?
:52:52
Geh nicht weg, ohne ade zu sagen.
:52:55
Ade.
:52:57
Wenn du's mit dem Typ zu tun hast. . .