1:06:00
Sie hielt mich für einen Geist.
Ich musste ihr nachrennen.
1:06:06
- Entschuldige.
- Vergiss es.
1:06:09
- Wohin gehst du?
- Mir mein letztes Gehalt verdienen.
1:06:13
Nimm mich mit.
1:06:15
Du hast doch Dienst.
1:06:20
Was sagst du, Partner?
1:06:24
Scheiß drauf!
1:06:28
Geh schon!
1:06:43
Mit wem hast du vorhin telefoniert?
1:06:48
Du willst mir Angst machen.
1:06:51
Gelingt's mir?
1:06:52
Nein, du kannst also aufhören damit.
1:06:57
Und du verjagst mich nicht aus
meinem eigenen Haus.
1:07:00
Und du kommst nicht her.
1:07:01
Doch. Ich bin unterwegs.
Verlass dich drauf.
1:07:08
Es gibt kein Zurück mehr.
1:07:12
Weißt du, wann das ist?
1:07:15
Wenn es auf einer Reise länger dauert. . .
1:07:18
. . .zum Ausgangspunkt zurückzukehren. . .
1:07:21
. . .als bis zum Ende weiterzugehen.
1:07:25
So wie--
1:07:27
Astronauten hatten doch mal Probleme.
1:07:29
Sie waren unterwegs zum Mond,
und etwas lief falsch.
1:07:33
Sie sollten zur Erde zurück,
waren aber. . .
1:07:35
. . .so weit, dass es kein Zurück mehr gab.
1:07:39
Sie mussten ganz um den Mond herum,
damit sie zurückkehren konnten.
1:07:43
Und man hatte stundenlang
keinen Funkkontakt mit ihnen.
1:07:49
Alle warteten atemlos, ob sie tot. . .
1:07:52
. . .auf der anderen Seite
auftauchen würden.
1:07:58
Das ist meine Lage.