1:07:00
Und du kommst nicht her.
1:07:01
Doch. Ich bin unterwegs.
Verlass dich drauf.
1:07:08
Es gibt kein Zurück mehr.
1:07:12
Weißt du, wann das ist?
1:07:15
Wenn es auf einer Reise länger dauert. . .
1:07:18
. . .zum Ausgangspunkt zurückzukehren. . .
1:07:21
. . .als bis zum Ende weiterzugehen.
1:07:25
So wie--
1:07:27
Astronauten hatten doch mal Probleme.
1:07:29
Sie waren unterwegs zum Mond,
und etwas lief falsch.
1:07:33
Sie sollten zur Erde zurück,
waren aber. . .
1:07:35
. . .so weit, dass es kein Zurück mehr gab.
1:07:39
Sie mussten ganz um den Mond herum,
damit sie zurückkehren konnten.
1:07:43
Und man hatte stundenlang
keinen Funkkontakt mit ihnen.
1:07:49
Alle warteten atemlos, ob sie tot. . .
1:07:52
. . .auf der anderen Seite
auftauchen würden.
1:07:58
Das ist meine Lage.
1:08:01
Auf der andern Seite des Mondes. . .
1:08:04
. . .Kontakt abgebrochen. . .
1:08:07
. . .und alle müssen darauf warten,
dass ich wieder auftauche.
1:08:13
Die Polizei ist da.
1:08:17
Beth, wusstest du...
1:08:19
. . .dass es in südamerikanischen
Ländern erlaubt ist. . .
1:08:23
. . .seine Frau zu töten,
wenn sie einen beleidigt?
1:08:29
Der Polizist steht direkt neben mir.
1:08:32
Ich will mit ihm reden.
1:08:50
- Was tun wir?
- Mit dem Koreaner reden.
1:08:54
Türen einrennen.