1:06:00
Θα έρθω μαζί σου.
1:06:03
Δεν έχεις υπηρεσία.
1:06:08
Τι λες, συνάδελφε;
1:06:12
Χέστους!
1:06:15
Φύγαμε!
1:06:30
Με ποιόν μιλούσες πριν;
1:06:36
Προσπαθείς να με τρομάξεις.
1:06:39
Τα καταφέρνω;
1:06:40
Οχι, γι'αυτό σταμάτα!
1:06:45
Δεν θα με διώξεις απ'το
σπίτι μου.
1:06:48
Δεν θα έρθεις εδώ.
1:06:49
Έρχομαι.
Να είσαι σίγουρη.
1:06:55
Πέρασα το σημείο
χωρίς γυρισμό, Μπεθ.
1:07:00
Ξέρεις ποιό είναι αυτό;
1:07:02
Είναι το σημείο
σ'ένα ταξίδι...
1:07:05
...όπου είναι πιο μακρυά
να γυρίσεις στην αρχή...
1:07:08
...παρά να συνεχίσεις
ως το τέλος.
1:07:14
Θυμάσαι όταν είχαν
πρόβλημα οι αστροναύτες;
1:07:17
Πήγαιναν στο φεγγάρι
και κάποιος τα σκάτωσε...
1:07:21
...κι έπρεπε να γυρίσουν
στη γη...
1:07:22
...αλλά είχαν περάσει
το σημείο χωρίς γυρισμό.
1:07:26
Αναγκάστηκαν να κάνουν
τον γύρο της σελήνης...
1:07:31
...κι έμειναν χωρίς
επαφή για ώρες.
1:07:36
Όλοι περίμεναν μ'αγωνία
να δουν αν απ'την άλλη μεριά...
1:07:40
...θα εμφανίζονταν
ένα σκάφος με νεκρούς.
1:07:46
Εκεί βρίσκομαι εγώ.
1:07:48
Στην άλλη πλευρά της σελήνης...
1:07:51
...χωρίς επαφή...
1:07:54
...κι όλοι πρέπει να περιμένουν
μέχρι να εμφανιστώ.