:31:02
We were gonna have a barbecue,
like you guys...
:31:07
...and she was gonna play outside...
:31:11
...and my wife would hold my hand...
:31:15
...and talk about grownup things.
:31:21
And then when it got dark...
:31:25
...we'd all go to sleep together.
:31:30
We'd all sleep together in the dark.
:31:35
And everything...
:31:37
...would be just like it was before.
:31:49
You can't leave. Believe me,
something's happened to him.
:31:53
It doesn't take all day
to drive from Pasadena to Venice.
:31:56
That doesn't constitute
a threatening phone call.
:31:59
The guy was talking about
Star Trek or something.
:32:02
-He's getting a kick out of scaring you.
-Please don't leave.
:32:05
There's only one thing you can do
to really feel safer.
:32:09
Next time there's a proposition...
:32:11
...to cut the number of patrol cars
on the street, vote no, okay?
:32:15
Have a nice day.
:32:34
What have you found so far?
:32:36
No luck on Foster-Trevino.
:32:37
Go straight to the maiden name.
:32:40
I've got something
on an Army-Navy store.
:32:43
-Where?
-Here.
:32:47
Jesus, Prendergast, I was there!
:32:49
That guy was a prick.
:32:51
You know what else he was?
:32:53
Murdered. They found him stuffed
in his own display case.
:32:57
Oh, my God!
:32:59
Here, I'll help you change the...